(texto encontrado na antiga igreja de Saint Paul, Baltimore, datado de l692)
Vá placidamente por entre o barulho e a pressa
E lembre-se da paz que pode haver no silêncio.
Sem capitular, procure estar de bem com todas as pessoas
Fale a sua verdade, calma e claramente.
Escute os outros, mesmo os mais estúpidos, os hipócritas e desequilibrados.
Evite pessoas barulhentas e agressivas;
Elas são um tormento para o espírito e às boas relações.
Mas sobretudo, evite o preconceito.
E lembre-se: de tudo aquilo que mais preconceituamos,
trazemos em nós uma faceta latente, camuflada pela estupidez!
Desfrute suas conquistas assim como os seus planos.
Mantenha-se interessado em sua carreira.
Mesmo que humilde, é o que realmente se possui
Na sorte incerta dos tempos.
Exercite cautela nos negócios, porque o mundo é cheio de artifícios.
Mas não deixe que isso o torne cego à virtude que existe.
Muitas pessoas lutam incansavelmente por altos ideais,
Mas muitas vezes esquecem a beleza imensa dos seus quintais,
Perdem-se em heroismos vazios e morrem amargas.
Jamais finja afeição, nem seja cínico sobre o amor,
Porque em face de toda a aridez e desencantamento,
Ele é perene como a grama.
Aceite gentilmente o conselho dos anos,
Renunciando com benevolência às coisas da juventude.
Cultive a força do espírito
Para proteger-se num infortúnio inesperado.
Mas não se desgaste com temores imaginários.
É certo que muitos medos nascem da fadiga e da solidão.
Acima de uma benéfica disciplina, seja bondoso consigo mesmo.
Você é filho do universo, não menos nem mais que as estrêlas,
As árvores, os mares, as montanhas...
E quer seja claro ou não para você,
Sem dúvida o universo se desenrola como deveria.
Portanto busque incansavelmente a paz com Deus, com a vida!
E sejam quais forem suas aspirações na barulhenta modernidade,
Mantenha-se em equilíbrio;
Ao menos tente o exercício da compaixão em seu convívio diário.
Apesar de todos os enganos, sonhos desfeitos,
Vá placidamente por entre o barulho e a pressa
E lembre-se da paz que pode haver no silêncio.
Sem capitular, procure estar de bem com todas as pessoas
Fale a sua verdade, calma e claramente.
Escute os outros, mesmo os mais estúpidos, os hipócritas e desequilibrados.
Evite pessoas barulhentas e agressivas;
Elas são um tormento para o espírito e às boas relações.
Mas sobretudo, evite o preconceito.
E lembre-se: de tudo aquilo que mais preconceituamos,
trazemos em nós uma faceta latente, camuflada pela estupidez!
Desfrute suas conquistas assim como os seus planos.
Mantenha-se interessado em sua carreira.
Mesmo que humilde, é o que realmente se possui
Na sorte incerta dos tempos.
Exercite cautela nos negócios, porque o mundo é cheio de artifícios.
Mas não deixe que isso o torne cego à virtude que existe.
Muitas pessoas lutam incansavelmente por altos ideais,
Mas muitas vezes esquecem a beleza imensa dos seus quintais,
Perdem-se em heroismos vazios e morrem amargas.
Jamais finja afeição, nem seja cínico sobre o amor,
Porque em face de toda a aridez e desencantamento,
Ele é perene como a grama.
Aceite gentilmente o conselho dos anos,
Renunciando com benevolência às coisas da juventude.
Cultive a força do espírito
Para proteger-se num infortúnio inesperado.
Mas não se desgaste com temores imaginários.
É certo que muitos medos nascem da fadiga e da solidão.
Acima de uma benéfica disciplina, seja bondoso consigo mesmo.
Você é filho do universo, não menos nem mais que as estrêlas,
As árvores, os mares, as montanhas...
E quer seja claro ou não para você,
Sem dúvida o universo se desenrola como deveria.
Portanto busque incansavelmente a paz com Deus, com a vida!
E sejam quais forem suas aspirações na barulhenta modernidade,
Mantenha-se em equilíbrio;
Ao menos tente o exercício da compaixão em seu convívio diário.
Apesar de todos os enganos, sonhos desfeitos,
decepções e desconfianças,
este ainda é um mundo maravilhoso!
Esteja atento e perserverante, pois a felicidade é um composto de nossos sentimentos,
este ainda é um mundo maravilhoso!
Esteja atento e perserverante, pois a felicidade é um composto de nossos sentimentos,
de nossas verdades e, fundamentalmente, de nossas ações todos os dias em que despertamos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário