Bob Dylan - Knockin On Heavens Door (cover)

Mama, take this badge off of me

Cause I can't use it anymore

It's gettin' dark, too dark to see

I feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my that gun to the ground

Cause I can't shoot them anymore

There's a long black cloud is comin' on down

I feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Batendo À Porta do Paraíso: 

Mamãe, tire este distintivo de mim

Eu não posso mais usá-lo

Está ficando escuro, escuro demais para enxergar

Sinto como se eu estivesse batendo à porta do paraíso

Bate, bate, batendo à porta do paraíso

Bate, bate, batendo à porta do paraíso

Bate, bate, batendo à porta do paraíso

Bate, bate, batendo à porta do paraíso

Mamãe, ponha minhas armas no chão

Não posso mais dispará-las

Aquela longa nuvem negra está descendo

Sinto como se eu estivesse batendo à porta do paraíso

Bate, bate, batendo à porta do paraíso

Bate, bate, batendo à porta do paraíso

Bate, bate, batendo à porta do paraíso

Bate, bate, batendo à porta do paraíso

Blowin in The Wind - Bob Dylan

How many roads must a man walk down

Before you can call him a man?

How many seas must a white dove sail

Before she can sleep in the sand?

Yes and how many times must cannonballs fly

Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind

Yes and how many years can a mountain exist

Before it's washed to the seas (sea)

Yes and how many years can some people exist

Before they're allowed to be free?

Yes and how many times can a man turn his head

Pretend that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind

Yeah and how many times must a man look up

Before he can see the sky?

Yes and how many ears must one man have

Before he can hear people cry?

Yes and how many deaths will it take till he knows

That too many people have died

The answer, my friend, is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind?

Tradução:

Soprando Ao Vento

Quantas estradas um homem precisará andar

Antes que possam chamá-lo de homem?

Quantos mares uma pomba branca precisará sobrevoar

Antes que ela possa dormir na areia?

Sim, e quantas balas de canhão precisarão voar

Até serem para sempre banidas?

A resposta, meu amigo, está soprando ao vento

A resposta está soprando ao vento

Sim, e quantos anos uma montanha pode existir

Antes que ela seja dissolvida pelo mar?

Sim, e quantos anos algumas pessoas podem existir

Até que sejam permitidas a serem livres?

Sim, e quantas vezes um homem pode virar sua cabeça

E fingir que ele simplesmente não vê?

A resposta, meu amigo, está soprando ao vento

A resposta está soprando ao vento

Sim, e quantas vezes um homem precisará olhar para cima

Antes que ele possa ver o céu?

Sim, e quantas orelhas um homem precisará ter

Antes que ele possa ouvir as pessoas chorar?

Sim, e quantas mortes ele causará até saber

Que pessoas demais morreram

A resposta, meu amigo, está soprando ao vento

A resposta está soprando ao vento?

Top 10 Bob Dylan Songs

BOB DYLAN PREMIO NOBEL DE LITERATURA DE 2016 

O CANTOR e COMPOSITOR americano Bob Dylan, de 75 anos, foi anunciado nesta quinta-feira (13) o ganhador do Prêmio Nobel de Literatura 2016. A escolha foi divulgada em um evento em Estocolmo, na Suécia. Além do título, Dylan, que é considerado um dos maiores nomes da música do século XX, receberá 8 milhões de coroas suecas (cerca de R$ 2,9 milhões).

A opção por um músico – e não por um escritor de ofício – soa incomum, mas o nome do Dylan vinha sendo cotado havia muitos anos. Também poeta e com diversos livros lançados (veja lista abaixo), o artista é aclamado sobretudo pelo lirismo de suas letras. Desta vez, no entanto, ele não estava entre os favoritos nas casas de apostas.

Reconhecendo que o Nobel de literatura de 2016 pode parecer surpreendente, a secretária-geral da Academia Sueca, Sara Danius, declarou que Dylan foi escolhido "por criar novas expressões poéticas dentro da grande tradição da música americana".

A academia citou ainda que "Dylan tem o status de um ícone" e que "sua influência na música contemporânea é profunda". "Ele é provavelmente o maior poeta vivo", declarou Per Wastberg, membro da instituição.

A nota biográfica do prêmio afirma que "Dylan gravou um grande número de álbuns que giram em torno de temas como a condição humana, religião, política e amor". Dentre os clássicos compostos por ele, estão "Blowin' in the wind", "Subterranean homesick blues", "Mr. tambourine man" e "Like a rolling stone".

Carreira literária

Tanto na música como na literatura, Bob Dylan foi fortemente influenciado pela geração beatnik e pelos poetas modernos americanos. "Como artista, foi altamente versátil e trabalhou como pintor, ator e autor de roteiros", lembrou o comunicado da Academia Sueca.

Ao ganhar no Nobel, ele superou grandes autores que eram tidos como favoritos da vez, como o queniano Ngũgĩ wa Thiong'o, o japonês Haruki Murakami e o poeta sírio Adonis. Dylan é o primeiro americano a vencer o Nobel de literatura desde Toni Morrison, em 1993.

Letra na Íntegra: da bela canção "Knockin On Heavens Door"

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see
It feels like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before

Mama, put my guns on the ground
I can't fire them anymore.
That long black cloud is comin' down
It feels like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before

J.Carvalho

Dá Licença Carência...

Pobre de um país que precisa

abraçar um político como se um pai o fosse,

um salvador o fosse...

se não fosse apenas um enganador

desse imenso amor e carência

paciência...

dá licença amor

dá licença carência

mas o engodo acabou!

J.Carvalho

IMPEACHMENT II na República Brazilis

POEMA PREMONITÓRIO de 

Afonso Romano de Santana

A IMPLOSÃO DA MENTIRA

Mentiram-me. Mentiram-me ontem

e hoje mentem novamente. Mentem

de corpo e alma, completamente.

E mentem de maneira tão pungente

que acho que mentem sinceramente.

Mentem, sobretudo, impune/mente.

Não mentem tristes. Alegremente

mentem. Mentem tão nacional/mente

que acham que mentindo história afora

vão enganar a morte eterna/mente.

Mentem. Mentem e calam. Mas suas frases

falam. E desfilam de tal modo nuas

que mesmo um cego pode ver

a verdade em trapos pelas ruas.

Sei que a verdade é difícil

e para alguns é cara e escura.

Mas não se chega à verdade

pela mentira, nem à democracia

pela ditadura.

Evidente/mente a crer

nos que me mentem

uma flor nasceu em Hiroshima

e em Auschwitz havia um circo

permanente.

Mentem. Mentem caricaturalmente.

Mentem como a careca

mente ao pente,

mentem como a dentadura

mente ao dente,

mentem como a carroça

à besta em frente,

mentem como a doença

ao doente,

mentem clara/mente

como o espelho transparente.

Mentem deslavadamente,

como nenhuma lavadeira mente

ao ver a nódoa sobre o linho. Mentem

com a cara limpa e nas mãos

o sangue quente. Mentem

ardente/mente como um doente

em seus instantes de febre. Mentem

fabulosa/mente como o caçador que quer passar

gato por lebre. E nessa trilha de mentiras

a caça é que caça o caçador

com a armadilha.

E assim cada qual

mente industrial?mente,

mente partidária?mente,

mente incivil?mente,

mente tropical?mente,

mente incontinente?mente,

mente hereditária?mente,

mente, mente, mente.

E de tanto mentir tão brava/mente

constroem um país

de mentira

—diária/mente.

J. Carvalho

... NÃO HÁ VENCEDORES

NESTE CENÁRIO POLÍTICO DO BRASIL, NÃO HÁ VENCEDORES!

Há algumas décadas o Brasil vem tentando encontrar o seu caminho para conseguir se projetar como um grande país institucionalmente forte e em pleno funcionamento de suas atividades políticas e econômicas que o credencie definitivamente a uma das mais fortes economias do planeta, sem causar perdas e danos ao seu povo e aos seus credores. Fazer valer a sua Democracia e os plenos direitos constitucionais.

Desde a morte de Tancredo Neves, o primeiro presidente pós-ditadura que viemos experimentando picos e vales de perspectivas. Passamos por oscilações de euforia e medo de toda ordem. Tivemos que aceitar José Sarney(PMDB), presidente, pois era vice na chapa de Tancredo Neves(que faleceu antes de assumir) e este nos ofereceu um período terrível de governança e com períodos de inflação a nos corroer salários e até nossas almas; depois veio a eleição do "Caçador de Marajás" Fernando Collor de Melo que nos abocanhou a poupança e levou muitos brasileiros à falência, ao desespero e até mesmo ao suicídio; caiu em desgraça e teve que sofrer o primeiro processo de Impeachment pós-ditadura, com a força das manifestações legítimas das ruas. Renunciou aos 48´ do segundo tempo, mas mesmo assim perdeu seus direitos e foi impedido de exercer cargos públicos por 8 anos. Veio Itamar Franco, que era Vice de Collor e aí mais uma vez a presidência caiu no colo do fisiologista PMDB, este fazendo um governo razoável, ajustando a economia com controle da Inflação (Plano Real) sob a batuta do seu então ministro da Fazenda FHC; e passando o bastão, aí por eleição direta ao eleito FHC-Fernando H.Cardoso(PSDB) que governou por 8 anos, fazendo um primeiro governo que nos tirou de uma Inflação altíssima e colocou o país nos trilhos outra vez, mas já no seu segundo mandato não foi tão brilhante e através de eleições diretas passou o bastão a Luiz Inácio Lula da Silva, sofrendo terríveis pressões e encerrando seu segundo mandato com baixa aceitação. LULA fez um governo brilhante em seu primeiro mandato, surfando na onda do CRÉDITO que o povo deitou e rolou e conseguiu manter a economia em equilíbrio apesar dos tremores internacionais, mas no segundo mandato já dava sinais que algo estava dando errado e mesmo assim consegue entregar o bastão e todos os seus créditos políticos à sua Criatura Dilma Rousseff, uma neófita política que depois de 6 anos de mandato, não disse a que veio e deixando o país mergulhado em uma de suas maiores crises da história, com corrupção em seu pico, inflação saindo do controle e acusações diversas de utilização dos bancos federais para pagar as contas(pedaladas fiscais); perde o mandato através de mais um Impeachment, de forma legal, ordeira e sem derramentos de sangue e sob a presidência do STF que o legitima e não deixa brecha alguma para afirmação de Golpe. Isso permite-nos afirmar que estamos fortes na Democracia que alguns dizem frágil.

Mais uma vez o PMDB assume a presidência do país de forma indireta, pois Michel Temer como Vice de Dilma, é o candidato premiado a exercer o cargo e conduzir o país até as próximas eleições de 2018, mesmo com a desconfiança de milhares de brasileiros(me incluo). Seu desafio é controlar a inflação, fazer as reformas pesadas da Previdência e das Leis Trabalhistas e recolocar o país no Status de Confiabilidade aos investidores, assim recuperando forças e equilíbrio para sair definitivamente da crise gravíssima em que se encontra.

Neste CENÁRIO afirmo, Não Há Vencedores, pois não há o que comemorar, pois o partido que sai do poder/ PT, após 13 anos de governo, certamente não deixará saudades para a maioria dos brasileiros; claro que temos que reconhecer suas boas políticas sociais que certamente serão preservadas pelos vindouros. O PMDB(fisiologista histórico) não passa confiança ao povo, basta observar os índices de aceitação do Presidente Michel Temer abaixo dos 10%; claro que se ajustar a economia se elevarão, mas no momento que é grave, ainda há muita antipatia e desconfiança e as manifestações da oposição firme nas ruas dificultará ainda mais sua estabilidade. Considerando ainda que Eduardo Cunha(PMDB) perdeu cargo de presidente da Câmara por falta de decoro parlamentar e está indiciado na Lavajato, poderá também perder o cargo de deputado (perdeu hoje 12/09 por 450 votos); Renan Calheiros presidente do Senado tem processo por corrupção na Lavajato e também corre risco de perder mandato, bem como o senador Romero Jucá, presidente do PMDB; Edson Lobão(PMDB) ex-ministro das Minas e Energias do Governo do PT, também indiciado e outros tantos... enfim.

Portanto, NESTE CENÁRIO POLÍTICO E ECONÔMICO do BRASIL, NÃO HÁ VENCEDORES, o que há é uma sensação terrível de insegurança e muito terá que ser feito para que as forças políticas promovam convergências e tomem posse de um projeto grandioso que fortaleça a ordem democrática e econômica do país para que este volte a respirar e retomar seu crescimento antes que mais nada se possa fazer no meio a tanto caos que nos levou mais uma vez a termos uma década perdida por pura irresponsabilidade política dos poderes do BRASIL.

"Navegar é preciso, viver não é preciso"!

J. Carvalho